English (UK) 
polski PRAWO, ZARZĄDZANIE I ORGANIZACJA W OCHRONIEWÓD I ZAOPATRZENIU W WODĘ
LAW, MANAGEMENT AND ORGANIZATION IN WATER PROTECTION AND WATER
Henryk BYLKA, Jędrzej BYLKA
Wpływ kosztów odmajątkowych na poziom cen i stawek w taryfach za wodę i ścieki
Effect of property originating costs on prizes and rates level in water and sewage price-lists
Marek GÓRSKI
Prawna ochrona jakości wód
Legal protection of water quality
Krzysztof Lech GRABOWSKI
Zarządzanie – innowacje społeczne, jako efekt towarzyszący zarządzaniu ryzykiem w systemie zaopatrzenia w wodę (wybrane przykłady)
Management – social innovations as the accompanying effect of risk management in the water supply system (selected examples)
Krzysztof KASPRZAK
Wielkopolski mit
The myth of Wielkopolska province
Agnieszka KISŁO, Rafał MIŁASZEWSKI, Iwona SKOCZKO
Analiza kosztów eksploatacji miejskiej stacji uzdatniania wody w Suwałkach
Analysis of the operation costs of the municipal water treatment plant in Suwałki
Michał KORNASIEWICZ
Prawne aspekty zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków
Legal aspects of collective water supply and collective sewage treatment
Piotr KOWALCZAK, Joanna ANDRUSIAK
Zaopatrzenie slumsów w wodę
Water supply of slums
Jadwiga KRÓLIKOWSKA, Andrzej KRÓLIKOWSKI
Wybrane problemy niezawodności działania i bezpieczeństwa systemów kanalizacyjnych
Some problem of reliabillity and safety of sewerage
Barbara MULIK, Rafał OSTROWSKI
Problemy małych gmin z zagwarantowaniem właściwej jakości i bezpieczeństwa zdrowotnego wody
Problems of small communes with guarantying appropriate quality and health safety of water
Janusz Ryszard RAK
Logistyka zaopatrzenia w wodę w sytuacjach kryzysowych
Logistics of water supply in crisis situations
Katarzyna SAMBORSKA, Rafał ULAŃCZYK
Zintegrowany system wspomagający działanie sieci kanalizacji ogólnospławnej – Demonstracja projektu Prepared w Gliwicach
Integrated performance support system of the combined sewer system – demonstration of the Prepared project in Gliwice
Małgorzata STAWICKA
Odpowiedzialność za środowisko w realizacji zadań gospodarczych
Environmental responsibility in the implementation of economic tasks
Jolanta SZYMIK-GRALEWSKA, Izabela ZIMOCH
Zasady optymalizacji niezawodności eksploatacji stacji uzdatniania wody
The principles of reliability optimization of drinking water treatment plant’s operation
Barbara TCHÓRZEWSKA-CIEŚLAK
Analiza ryzyka awarii sieci wodociągowej z wykorzystaniem modelowania neuronowo – rozmytego
Risk analysis of water supply network failure using neuro – fuzzy modeling
Izabela ZIMOCH, Ewa SZYMURA
Czynniki ryzyka dostaw wody do konsumenta
Risk factors in drinking water supply system
OCHRONA I JAKOŚĆ WÓD POWIERZCHNIOWYCH I PODZIEMNYCH
PROTECTION AND QUALITY OF SURFACE AND GROUNDWATER
Joanna BĄK
Zastosowanie modelowania komputerowego w ochronie jakości wód
Application of computer modeling in protection of water quality
Lilianna BARTOSZEK, Piotr KOSZELNIK
Zagrożenie eutroficzne wód podkarpackich zbiorników Kamionka i Ożanna
Eutrophication threat to waters of the subcarpathian Kamionka and Ożanna reservoirs
Maria ELEKTOROWICZ
World water scarcity from political and engineering perspectives
Krytyczna faza światowego problemu wody – podejście inżynieryjne i polityczne
Marek GROMIEC
Problemy w planowaniu ochrony wód w ramach Ramowej Dyrektywy Wodnej
Problems of water protection planning in the Water Framework Directive
Renata GRUCA-ROKOSZ, Janusz A. TOMASZEK
Wpływ stanu troficznego zbiorników zaporowych na emisję węglowych gazów szklarniowych|
Impact of trophic state of reservoirs on the emission of carbon greenhouse gases
Joanna JEŻ-WALKOWIAK, Ireneusz CHOMICKI, Marek M. SOZAŃSKI,Daria EWERTOWSKA
Wpływ stanów powodziowych rzeki Warty na jakość wody infiltracyjnej ujęcia dębina w Poznaniu
The effect of high water levels of the Warta river on infiltration water quality the dębina waterworks in Poznan
Krzysztof KORCZAK, Andrzej DAWIDOWSKI
Woda w procesie wydobycia gazu łupkowego – uwarunkowania technologiczne i środowiskowe
Water in the process of shale gas exploitation – technological and environmental conditions
Jozef KRIŠ, Matúš GALÍK
Monitoring and protection of surface water quality in the Slovak Republic
Monitoring i ochrona jakości wód powierzchniowych w Republika Słowacji
Agata LANDWÓJTOWICZ, Adam RAK
Analiza wpływu zagospodarowania terenu na stężenie azotanów w wodzie podziemnej ujęcia „Grotowice” z uwzględnieniem jego budowy geologicznej
Impact study of land development on nitrate concentration in underground water intake „Grotowice” considering the geological construction
Anna C. MAJEWSKA
Echinokokoza – podstępna i zabójcza zoonoza o globalnym znaczeniu dla zdrowia publicznego
Echinococcosis – an insidious and deadly zoonosis of global public health importance
Michał MICHAŁKIEWICZ, Beata MĄDRECKA
Studnie indywidualne jako źródło wody do picia
Individual wells as a source of drinking water
Adam POSTAWA
Wpływ metodyki opróbowania na wyniki badań zawartości metali w wodach podziemnych i wodach przeznaczonych do spożyci
The influence of sampling methodology on the results of metals determination in groundwaters and drinking waters
Justyna ZAMORSKA, Adam PIECH
Wpływ oczyszczonych ścieków na jakość wód w odbiorniku
Influence of purified sewages on the water quality in the receiver
Joanna ZEMBRZUSKA, Dobrochna GINTER-KRAMARCZYK, Izabela KRUSZELNICKA, Irena BUDNIK, Anna ZAJĄC
Przemysł farmaceutyczny – znaczące źródło leków w Polsce?
Pharmaceutical industry in Poland – significant source of pharmaceuticals in Poland?
Joanna ZEMBRZUSKA, Irena BUDNIK, Dobrochna GINTER-KRAMARCZYK, Izabela KRUSZELNICKA, Zenon ŁUKASZEWSKI
Warta w okolicach Poznania – zmiana stężenia oksyetylenowanych alkoholi w kluczowych punktach biegu rzeki
Warta river near Poznan – change in concentration of alcohol ethoxylates in major points of river flow
DYSTRYBUCJA WODY
WATER DISTRIBUTION
Tomasz CICHOŃ, Jadwiga KRÓLIKOWSKA
Zdalne odczyty wodomierzy – praktyka wodociągów krakowskich
Remote water meters readings – The Practice of Municipal Water in Kraków
Anna DOMINIAK, Elwira TOMCZAK
Łódzki system ujmowania i dystrybucji wody
The water supply system in Lodz
Wiesław FIAŁKIEWICZ, Stanisław CZABAN, Anna KOLONKO,Tomasz KONIECZNY, Paweł MALINOWSKI, Alessandro MANZARDO, Andrea LOSS, Antonio SCIPIONI, Günther LEONHARDT, Wolfgang RAUCH, Christin HAIDA, Katrin SCHNEIDER, Katharina WOHLFART, Robert SCHMIDT, Lisa CHILÒ, Donato BEDIN, András KIS
Water footprint as a new approach to water management in the urban areas
Urban water footprint – nowy system monitorowania i oceny gospodarowania wodą w miastach
Robert KAPLA
System zapewnienia jakości i bezpieczeństwa produktów FOX FITTINGS i jego wpływ na prawidłowe wykonanie instalacji wodnych i kanalizacyjnych z polietylenu
The quality and safety control of FOX FITTINGS products and its influence on correct execution of water and sewerage installations from polyethylene
Ewelina KILIAN, Wojciech KORAL
Problemy eksploatacyjne sieci wodociągowej małych wodociągów gminnych województwa śląskiego
The operation problems of small water utility in silesia region (Poland)
Adam MAREK, Waldemar BICZ, Justyna SOBOLCZYK
Problemy małych ujęć wody na górskich potokach - koncepcje rozwiązań i budowy
Problems of small water intakes in mountain streams - concepts of solutions and construction
Florian G. PIECHURSKI
Wpływ wprowadzenia monitoringu w sieci dystrybucji na wykrywanie awarii i obniżenia strat wody
Impact of the introduction of water monitoring system on failure detection and water losses reduction
Florian G. PIECHURSKI
Wpływ wparowanie regulacji ciśnienia na straty wody w sieci jej dystrybucji
The impact of pressure regulation on the water losses in the distribution network
Elwira TOMCZAK , Anna DOMINIAK
Jakość biologiczna i chemiczna wody w łódzkim systemie dystrybucji
Biological and chemical water quality in the Lodz distribution system
Agnieszka WŁODYKA-BERGIER, Tomasz BERGIER, Małgorzata KOT
Potencjał tworzenia się lotnych halogenowych produktów ubocznych chlorowania wody w krakowskich sieciach wodociągowych „Raba” i „Bielany”
Volatile halogenated chlorination by-products formation potential in Krakowwater distribution systems „Raba” and „Bielany”
Michał ZIELINA, Anna MŁYŃSKA, Tadeusz ŻABA
Przenikanie zanieczyszczeń z wyprawy cementowej do wody pitnej w przewodach wodociągowych po cementowaniu
Leaching of the polutants from cement mortar to drinking water after pipelining
Izabela ZIMOCH, Ewa SZYMURA, Katarzyna MORACZEWSKA-MAJKUT, I-Yen Richard YEH
The event tree using in identification of Thms’ formation in water supply system
Identyfikacja powstawania Thm-ów w systemie dystrybucji wody za pomocą drzewa zdarzeń
ODNOWA WÓD – OCHRONA WÓD
WATER REUSE – WATER PROTECTION
Rafał BRODZIAK, Wojciech GÓRA, Andrzej URBANIAK, Przemysław ZAKRZEWSKI
Wykorzystanie zbiornika uśredniającego do celów procesowych w systemach oczyszczania ścieków
Application of an equilisation tank for process purposes in wastewater treatment systems
Joanna CHWIAŁKOWSKA, Ewelina JANKOWSKA, Piotr OLEŚKOWICZ-POPIEL
Oczyszczalnie ścieków jako biorafinerie
Wasterwater treatment plants as biorefineries
Magdalena DOMAŃSKA, Janusz ŁOMOTOWSKI, Marion MARTIENSSEN, Paweł WIERCIK
Zastosowanie metody fish do identyfikacji składu biocenozy osadu czynnego
Application of the fish method for identification of activated sludge composition
Zbysław DYMACZEWSKI, Piotr KRAJEWSKI
Technologie obróbki osadów z uzdatniania wody i możliwości ich wykorzystania
Processing of sludges from water treatment and their beneficial final use
Maria ELEKTOROWICZ, Elham SAFAEI, Robert REIMERS, Jan OLESZKIEWICZ
Controlled pasteurization, disinfection and sterilization of sludge by bioelectroTM process
Kontrolowana pasteryzacja, dezynfekcja i sterylizacja osadów w procesie bioelectro
Paweł GUZDEK, Michał ZIELINA
Gospodarka wodno – ściekowa w zakładach papierniczych
Water and wastewater management in paper mills
Tomohiro HANAHARA, Hiroshi KOUCHIWA, Shigeru TSUKADA
Research study for compact combined sewer system improvement technology at diversion chambers
Prace badawcze nad ulepszeniem technologii oczyszczania ścieków ze zwartych systemów kanalizacji ogólnospławnej
Małgorzata KOMOROWSKA-KAUFMAN, Zbysław DYMACZEWSKI
Zmienność dobowa frakcji związków organicznych w dopływie do oczyszczalni ścieków
Daily variability of organic compounds' fractions in the influent to wastewater treatment plant
Krystyna KONIECZNY, Joanna ĆWIKŁA
Zastosowanie wody z odnowy po mikrofiltracyjnym doczyszczaniu
The use of water recovered during microfiltration polishing treatment
Izabela KRUSZELNICKA, Michał MICHAŁKIEWICZ, Dobrochna GINTER – KRAMARCZYK
Ilościowa i jakościowa ocena mikroorganizmów bytujących na kompozytach polimerowo - drzewnych testowanych w osadzie czynnym
The quantitative and qualitative assessment of microorganisms that reside on the wood-polymer composites – tested in the activated sludge
Nobuto MORIYA, Yu ODAKA, Shigeharu INOUE
Research on the sewerage treatment facilities which are applicable to the smallscale village area by new development method
Badania nad urządzeniami do oczyszczania ścieków do niewielkich osiedli wiejskich
Katsuya OHNO, Kohei NAKAMURA, Kazuhiro TAKAMIZAWA
Tetrachloroethylene-decreasing by biological substance(s) from activated sludge
Rozkład tetrachloroetylenu substancjami biologicznymi osadu czynnego
Bartłomiej POREMBA, Jadwiga KRÓLIKOWSKA
Rozwój rozwiązań urządzeń do przetłaczania ścieków w ostatnim stuleciu
The development of sewage pumps in the last century
TECHNOLOGIE UZDATNIANIA WÓD
WATER PURIFICATION TECHNOLOGIES
Takahiro ADACHI
A float-type water purifier with mist generated by rotating cones
Pływające urządzenie do oczyszczania wody wykorzystujące mgłę wytwarzaną przez wirujące stożki
Arpita BHOWMIK, Koji ISHIMUA, Kohei NAKAMURA, Kazuhiro TAKAMIZAWA
Influence of Escherichia coli on bioaugmentation and biostimulation of tetrachloroethylene and cis-1,2-dce contamination
Wpływ escherichai coli na bioaugumentację i biostymulację zanieczyszczenia tetrachloroetylenem cis-1,2-dce contamination
Michał BODZEK, Barbara TOMASZEWSKA
Bor w wodach naturalnych i jego usuwanie z wykorzystaniem metod membranowych
Boron In natural Walters and its removal using membrane methods
Zbigniew BZOWSKI, Grzegorz KONOPKA, Krzysztof KORCZAK
Wpływ zmiany jakości wód kopalnianych na parametry eksploatacyjne instalacji membranowej produkującej wodę przeznaczoną do spożycia
Impact of mine waters quality changes in exploitation parameters of the membrane installation producing drinking water
Kazimierz FABISIAK, Kazimierz PAPROCKI, Lidia MOSIŃSKA, Paweł POPIELARSKI
Warstwy diamentowe jako materiał elektrodowy do zastosowań w elektrochemii
CVD diamond films for electrochemical applications
Joanna JEŻ-WALKOWIAK
Parametry granulometryczne złóż filtracyjnych w projektowaniu i eksploatacji filtrów pospiesznych
Grain size distribution of filter beds in designing and exploitation of high-rate filters
Jadwiga KALETA, Dorota PAPCIAK, Alicja PUSZKAREWICZ
Usuwanie fosforanów z roztworów wodnych w procesie koagulacji powierzchniowej
Removal of phosphates from water solutions in the process of Surface coagulation
Małgorzata KOWALSKA
Usuwanie kwasów halogenooctowych z wody w bioreaktorze z enzymami natywnymi – wpływ obecności wybranych HAA na efektywność procesu
Removal of haloacetic acids from water in a bioreactor with native enzymes – the impact of selected HAA on the process effectiveness
Fusheng LI, Xue Mei TAN, Yongfen WEI
Disinfection efficacy of waterborne enteric viruses under low chlorine doses: Investigation based on infectivity and genomic integrity of a viral surrogate
Badania nad efektywnością dezynfekcji niskimi dawkami chloru enterowirusów przenoszonych drogą wodą
Michał MICHAŁKIEWICZ, Dobrochna GINTER – KRAMARCZYK, Izabela KRUSZELNICKA
Jakość wody w unitach dentystycznych
The quality of water in dental units
Naoki MURATA, Nobuhiro AOKI, Nobuyuki MOTOYAMA, Fusheng LI
Inhibition of membrane fouling for treatment of surface water containing algae: Investigation based on the long term pilot-scale ceramic MF filtration experiment
Hamowanie foulingu membran stosowanych przy uzdatnianiu wód powierzchniowych zanieczyszczonych glonami: badania oparte na długoterminowym eksperymencie w skali pilotowej
Dorota PAPCIAK, Jadwiga KALETA, Alicja PUSZKAREWICZ
Analiza zmian parametrów wody podczas usuwania azotu amonowego metodą biofiltracji dwuwarstwowej
The analysis of changes in water parameters while removing ammonium nitrogen with the method of double layer biofiltration
Agata PAWŁOWSKA, Michał ZIELINA, Tadeusz ŻABA
Badania nad filtracją powolną oraz sztuczną infiltracją
Study on slow filtration and basin infiltration
Alina PRUSS
Efektywność usuwania związków organicznych z wody przy wykorzystaniu żywicy jonowymiennej
The removal’s efficiency of organic compounds from water by using ion exchange resin
Alina PRUSS, Daria EWERTOWSKA
Technologia uzdatniania wody dla potrzeb dializoterapii
Water treatment technology for dialysis
Alicja PUSZKAREWICZ, Jadwiga KALETA, Dorota PAPCIAK
Adsorpcja fenolu z roztworów wodnych na modyfikowanych węglach aktywnych
Adsorption of phenol from aqueous solutions on modified activated carbons
Mariola RAJCA, Michał BODZEK
Usuwanie naturalnej materii organicznej w fotokatalitycznym reaktorze membranowym
The removal of natural organic matter in photocatalytic membrane reactor
Elwira TOMCZAK, Władysław KAMIŃSKI, Paweł TOSIK
Ocena przydatności sorbentu drzewnego do usuwania barwników z wody
Evaluation of wood sorbent suitability for dyes removal from water
Paweł WIERCIK, Magdalena KUŚNIERZ, Magdalena DOMAŃSKA, Ewa BURSZTA-ADAMIAK
Możliwości wykorzystania badań składu granulometrycznego dla potrzeb technologicznych
The use of grain size distribution results in technological applications
Agnieszka WŁODYKA-BERGIER, Tomasz BERGIER, Karolina MADEJ
Wpływ stosowania dezynfekcji promieniami UV w sekwencji z chlorowaniem na jakość wody basenowej
Influence of UV- chlorine sequence on quality of swimming pool water
Joanna WYCZARSKA-KOKOT
Analiza stężeń chloramin w wodzie basenowej
The analysis of chloramines concentrations in swimming pool water
Monika ZDEB, Justyna ZAMORSKA
Bacillus subtilis jako biosorbent jonów metali
Bacillus subtilis as a biosorbent of metal ions
METODY INFORMATYCZNE W ZAOPATRZENIU W WODĘ I OCHRONIE WÓD
COMPUTER METHODS IN WATER SUPPLY AND WATER PROTECTION
Alicja BAŁUT, Andrzej URBANIAK
Kryterium ochrony systemu dystrybucji wody w projektowaniu monitoringu sieci
Security criterion of water distribution network in monitoring system design
Adam BŁOCH
Technologie informatyczne wspomagające obsługę serwisową i eksploatacyjną sieci i urządzeń wodociągowych w terenie
IT technologies supporting maintenance and operation of water supply and distribution networks
Lucyna BOGDAN, Grażyna PETRICZEK, Jan STUDZIŃSKI
Modelowanie i projektowanie sieci kanalizacyjnych z użyciem równań hydraulicznych i algorytmu optymalizacji
Modelling and designing sewage networks using hydraulic equations and optimization algorithm
Rafał BRODZIAK, Andrzej URBANIAK
Sterowanie procesem ujmowania wody z ujęcia sztucznej infiltracji
Control of water drawing processes in a water intake with artificial groundwater recharge
Jędrzej BYLKA
Zastosowanie wybranych narzędzi informatycznych do oceny poziomu utrzymania układów transportujących wodę na ujęciach wody podziemnej
The use of some computer tools for evaluation of the maintenance level of water transporting units in groundwater intakes
Zygmunt KUBIAK
Simpliciti™ – protokół dla prostych sieci radiowych
Simpliciti ™ - a protocol for simple radio networks
Marian KULBIK
Czynniki decydujące o przydatności komputerowego modelu przepływów w sieci wodociągowej
Factors determining usability of computer flow model in water distribution systems
Ewa ŁUKASIK, Magdalena SROCZAN, Bartosz ZGRZEBA
Internetowy wizerunek miejskich przedsiębiorstw wodociągowych w Polsce - badania doświadczeń użytkowników
Internet image of municipal water supply companies in Poland: user experience assessment
Ewa ŁUKASIK, Magdalena SROCZAN, Bartosz ZGRZEBA
Testowanie aspektów technicznych witryn internetowych miejskich przedsiębiorstw wodociągowych w Polsce
Testing technical aspects of websites of municipal water supply companies in Poland
Tomasz ŁUKASZEWSKI, Mariusz NOWAK
Inteligentne systemy sterowania w inżynierii środowiska wykorzystujące podejście predykcyjne
Intelligent control systems in environmental engineering with the predictive approach
Roman MIELCAREK
Algorytmy sterowania przepompowni i ich aplikacja w kompaktowych sterownikach PLC firmy Mitsubishi Electric
Control algorithms pumping and their application in compact PLC Company Mitsubishi Electric
Marcin STACHURA, Bartłomiej FAJDEK
Planowanie punktów monitoringu sieci wodociągowej w celu wykrywania wycieków
Planning of a water distribution network sensors location for a leakage isolation
Jan STUDZIŃSKI, Agnieszka SŁUŻALEC, Andrzej ZIÓŁKOWSKI
Wspomaganie komputerowo kompleksowe zarządzanie miejskimi sieciami wodociągowo-kanalizacyjnymi
Computer aided complex management of municipal water and wastewater networks
Redakcja/Editor
Zbysław Dymaczewski
Joanna Jeż-Walkowiak
Mariusz Nowak
Poznań, TORUŃ, Polska 2014
Wydawca/Publisher:
Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sabnitarnych
Oddział Wielkopolski
Copyright by PZITS, Poznań 2014
No part of this book may be reproduced in any form by photostat, microfilm or any others
means without permission from the publisher
Recenzji książki dokonał Zespół w składzie/Review made by:
dr inż. Zbysław Dymaczewski,
prof. dr hab. Marek Górski,
dr inż. Joanna Jeż-Walkowiak,
prof. dr hab. inż. Marian Kwietniewski,
prof. dr hab. inż. Grzegorz Malina,
dr inż. Mariusz Nowak,
prof. dr hab. inż. Andrzej Urbaniak,
prof. dr inż. Marek M. Sozański
Redaktorzy prowadzący serię/Series editor:
Inżynieria na rzecz ochrony środowiska:
Jan F. Lemański, Sergiusz Zabawa
